mundo chinês

Há pouco no trabalho, o Vítor, meu colega, avisou-me de um blog no Estadão, da Cláudia Trevisan, correspondente internacional na China. Na área de tecnologia, ela ensina como funcionaria o teclado ocidental na escrita dos caracteres chineses. Adorei!

Como eu estudo mandarim e acho mil vezes mais fácil a escrita em pinyin, que é uma forma adptada do mandarim ao alfabeto ocidental, parece muito mais prático. Basta digitar a palava em pinyin que o ideograma aparecerá. O único problema é que uma palavra pode significar várias coisas e a diferenciação está nos tipos de acento (são 4 entonações). Tô louca para chegar em casa e testar.

Agora, vou dar um tempo no job aqui e estudar porque tem prova oral de mandarim hoje! Sobrevivi!